AER Edizioni HomeOrdiniContattiNewsletter 
Ricerca    
CATALOGO
 
fino a 2 anni
3 e oltre
4 e oltre
6 e oltre
14 e oltre
16 e oltre
Narrativa
Saggi
Fuori Catalogo
Cartoleria
Autori
KATALOG
 
Kinderbuch
Literatur
Sachbuch
Kontakt
RIGHTS
 
Foreign Rights
Contact

Erwin Moser

Koko e la sua amica Kiri
Traduzione dal tedesco di Rodolfo Ribessi
1995
40 pp. - 27 illustrazioni
rilegato - 21,7 x 27,8 cm
Euro 10,33
ISBN 9788886557085



 


 

Erwin Moser,
nato a Vienna nel 1954, vive in Austria a Vienna e nel Burgenland.

Le avventure di Koko di Erwin Moser pubblicate da AER sono: Koko e l'ombrello magico, Koko e la sua amica Kiri, Koko e il tappeto volante e Koko e l'uccello bianco.
Di Moser Aer ha inoltre pubblicato: Il Trovatello e Il Ghiro.







 


 
 


 

Koko, orso dal naso storto
che vive nel deserto, e l'orsetta Kiri, l'amica con cui abita, esprimono a turno desideri difficili da realizzarsi; il destino sembra apparentemente dare una mano: sarà il velo di una regina quella cosa lucente che vola sopra le loro teste? E quel lontano scintillio nell’aria è forse un diamante? Curiosi Koko e Kiri corrono a vedere. Faranno degli incontri insoliti, straordinari, ma alla fine si compieranno solo i desideri più spontanei…

 


 
 
C'è un luogo, da qualche parte,
di cui non si trova traccia nelle mappe geografiche e che può apparire – nonostante la selvaggia ma anche dolce bellezza – inizialmente ostile per la presenza di alberi e di acqua. Al centro metaforico di questo luogo si erge una roccia nel cui interno si trova una caverna dove vivono due orsacchiotti, Koko e la sua compagna Kiri (ma a guardarli bene potrebbero appartenere ad una specie animale non ancora registrata nelle mappe scientifiche). Basta osservarli con pazienza ed attenzione; basta seguire i percorsi – soprattutto solitari – del primo con il profumo dell'essenza dello stupore anche per quei magici tappeti od ombrelli volanti che lo trasportano alla volta di altri luoghi sconosciuti; basta osservare come le piste siano sempre attraversate da altri animali così diversi ma anche così simili nella condivisione della ricchezza dello scambiarsi cose, beni personali, quali strumenti per tessere nuove relazioni ed amicizie prima ancora che nuove conoscenze, per rimanere avvolti da un alone di poesia e di magia indispensabili anche per mettersi in sintonia con un tempo scandito dagli effetti di semplici gesti come, ad esempio, quando si tenterà di "forzare i desideri", di sperare nella realizzazione di sogni impossibili, sarà la realtà a restituire il giusto valore delle cose donando l'essenziale come il pelo di un orso per costruirsi un morbido cuscino o il succo di un'arancia per dissetarsi. Sta naturalmente a noi grandi far sì che questo “lontano paese dei sogni” e così simile – anche il paesaggio le evoca – alle Vie dei canti aborigene consegnateci alla memoria da Bruce Chatwin, si materializzi per ridare un significato più profondo e meno effimero all'esistenza nostra e dei nostri figli, per riprenderci e – conseguentemente – far conoscere loro la poesia suscitata dall'ascolto silenzioso dei suoni della natura al pari di Koko e Kiri che guardando le foglie e i fiori secchi sollevati dal vento immaginano l'arrivo di “qualcosa di prezioso”; per riconquistare il senso del viaggio come conoscenza del fuori e del dentro, non importa il luogo verso cui si è diretti o quello che si sta attraversando per raggiungerlo e ancor meglio se la direzione è quel “nessunluogo” ricordato prima.
Giovanni Greci, Libri per partire libri per restare. I percorsi di crescita nelle storie per la 1a e la 2a infanzia, Bambini Dossier, Dicembre 1998, 13.

 

Copyright © 2004-2005 Aer Edizioni. All rights reserved.
Created by meta|art, Bozen. Graphics: Art Visuel, Paris. Foto: Isabelle Riz, Milano.